dole out

They dole out information as grudgingly as possible .

他们发放消息时要多勉强就有多勉强。

He lacks ties to local political machines that dole out building materials , food or cash in return for votes .

他与地方政府交情不深。当地政府通过发放建筑材料，食物和资金的方式换取选票。

I got out my wallet and began to dole out the money .

我掏出钱包开始发钱。

Previously , China 's government would dole out funds to several well-known state-owned companies .

以前，中国政府会将资金发放给多家著名的国有企业。

Many issuers even dole out extra rewards for such transactions .

许多发卡机构甚至还为此类刷卡交易提供额外的回馈。

Jackson said as the coach , his role is to dole out the playing time .

杰克逊说，作为一名教练，他的角色是去分配比赛时间。

When it comes time to dole out money , you 'll be first on the VIP 's mind .

当老大们开始派钱的时候，你会第一个出现在他们的脑海中。

Mr Guo was wary about policies which forced banks to dole out housing finance .

郭树清对迫使银行提供住房融资的政策表示警惕。

Facial recognition technology helps dole out everything from Kentucky Fried Chicken orders to toilet paper .

人脸识别技术在帮助分发从肯德基餐到卫生纸的各种东西。

Who said you need a silver spoon to dole out just desserts ? -

呃…谁说施舍要用银勺的？

The children dole out their sandwich crusts to the ducks .

那些儿童把三明治碎屑分给鸭子吃。

The bank claims that this profit-making activity helps it to dole out money to the poorest countries .

世行声称这种赢利行为可以有助于该行向最贫困国家发放资金。

He 's also an expert fisherman and knows how to dole out advice about the best bait to use .

他还是钓鱼方面的专家，经常给出意见，教大家如何使用最好的鱼饵。

But it also favors parents who dole out food evenly to their young , and save some for themselves .

但是也偏爱将食物平均分给孩子和自己的父母。

The judges will dole out awards on Saturday , and the winning team will take home $ 1,000 .

评委将于周六给获胜者颁奖，获胜队伍将可以赢得一千美元。

The Red Cross flew to the area of the floods , ready to dole out supplies of food and medicine .

红十字会飞往洪涝地区，准备发放食物与药品。

Do we really need to sign a $ 15 million deal or do we dole out for free our information through query logs ?

我们真的需要签署一份价值，1500万美元的合同，或者说我们通过查询日志，而将我们的信息免费地，少量泄露出去了吗？

Don 't dole out money to any kind of recruiter or sign a contract agreeing to do so .

不要付钱给任何招聘人员，也不要签任何同意这样做的合同。

While that may be true , industry standards and the donating public expect otherwise ; they want the organization to dole out the funds .

尽管如此，行业准则和捐款的公众都期待ALS协会能善用这笔钱：分次少量发放。

But these days , fathers aren 't laughing over the pressure they face to dole out the dollars on their kids .

如今，当爸爸的面对给孩子花钱的压力再也笑不出来了。

And for the first time , the DOE solid-state lighting grants will include a manufacturing category with $ 23.5 million to dole out .

而能源部也第一次向制造项目拨款2350万美元。

But the commitment barely registers against the eight-figure sums the groups regularly dole out for more parochial causes .

然而，与他们动辄为教会事业捐助数千万的善款相比，他们在这方面的努力可谓微乎其微。

So dole out the praise judiciously and offer encouragement liberally ; it will help your child grow up to feel good about herself .

所以要审慎的给予赞美，不受限制的进行鼓励，这将帮助你的孩子自我感觉良好的成长。

Do you really believe in all the sentimental sentences you string together , or do you just dole out romantic crap for girls like me ?

或者你只是在施舍那些像我一样，将全部生命都压在爱情上的女孩？

Indeed , post-tsunami reconstruction , they think , is a way to dole out public-works contracts , just as in the old days .

他们理所当然地认为：就像以前一样，少量发放公共建设工程合同就能完成海啸后的重建而已。

The answer is to look at how the professionals do it : no one has more experience on how best to dole out prizes and gold stars than schools .

解决办法是，看看专业人士是如何处理奖励问题的：在分配奖项以及小红花方面，没有哪类机构比学校更有经验。

But while some people swear by these tools , scientists caution that the claims they make and the advice they dole out to users may not be very sound .

尽管一些人认可这些软件时，科学家却提醒说这些软件给使用者的承诺和建议或许没有说得那么好。

Japan General Estate Co said Tuesday it is planning to dole out thousands of dollars a month for its employees to go on the town in a bid to help communication .

日本房地产总公司于本周二表示，公司计划每月为员工提供几千美元的“促进交流”活动经费。

Google GOOG - 1.06 % has its checkbook open , and it 's ready to dole out as much as $ 30 billion to buy companies overseas .

互联网巨头谷歌（Google）已经打开了它的支票本，准备拿出300亿美元进行海外并购。

It will be incumbent on Phil Jackson to dole out the minutes and shots in a way that keeps all of his high priced stars happy .

这要取决于菲尔来决定这些人的上场时间和出手次数来让这些大牌们保持开心。